Mon grand,

Comme chaque année, Pépé et moi te souhaitons un bon anniversaire.
Pépé me disait ce matin « Le fiston, on n’a pas trop de nouvelles » « Pas de nouvelles, bonnes nouvelles » que je lui ai répondu.

Tu sais, mon petit, j’ai fait de la confiture et même que madame Tardy notre voisine m’a dit : « Pour sûr que vous allez en envoyer un pot à vot’gars » Elle a raison et, en plus,  je te rajoute une paire de chaussettes que j’ai tricotées.

Papa est allé chez la buraliste, il dit que maintenant tu dois fumer la pipe et il voulait t’acheter du petit gris et je lui ai dit qu’il était fou, que tu devais comme nous faire une chique de temps en temps. Pour ne pas perdre les habitudes.

Fais attention maintenant vu ton âge, tu risque les rhumatismes comme la grand-mère ou l’arthrose comme Pépé.

Je pense à toi ; prends bien soin de toi, mon grand, et achète-toi des lunettes à double foyer, c’est plus pratique.

Si tu n’es pas tout seul, dis-lui que tu as les bronches fragiles et qu’il te faut toujours une chemise chaude.
Je te rajoute trois poireaux, c’est bon pour la vessie et une bouteille de la piquette à papa (ne lui dis pas que j’ai écris ça, tu sais comment il est).

Je t’embrasse mon grand et encore une fois bon anniversaire.

Maman

J’espère que tu as enfin fini de faire du football, c’est un jeu de fou, tu vas te rompre le cou.